Al Hilal, Renan Lodi escluso dal campionato: rescissione del contratto e battaglia legale