Coppa d’Africa, Camerun nel caos: due Ct, due liste convocati e il caso Onana