Real Sociedad-Osasuna, il derby basco. Stadi a confronto: atmosfera e tifoseria