Real Valladolid, la retrocessione costa 14 licenziamenti e la chiusura della sede di Madrid