Sheffield Wednesday, 12 punti di penalizzazione e club in amministrazione controllata