Tottenham-Manchester United, notte di paura: scontri tra tifosi a San Sebastián