Coppa Italia Serie C femminile, insulti sessisti all’arbitra: la condanna dei due club