Il derby perso, l’inizio del periodo nero: arrestato il proprietario della Pistoiese