Roma, Edoardo Bove volta pagina: prima la rescissione, poi il Watford