Juventus, Di Maria e catenaccio