Olimpiadi, Giovanni Malagò da imputato a eroe