Portabandiera, la decisione del CONI: la frecciatina di Rossella Fiamingo