Barcellona-Espanyol, il derby dei canterani