Caso Vinicius, la Confederazione brasiliana sollecita sanzioni a FIFA e UEFA