Champions League, disastro inglese: difese horror e qualificazioni compromesse