Da Krunic a Radonjic, la Stella Rossa degli ex Serie A: primo successo in Champions