Caos Atletico Madrid, i tifosi faranno causa alla UEFA: il motivo