Fair Play Finanziario, la Uefa sanziona Roma, Chelsea, Lione e Barcellona