Fiorentina e Betis Siviglia, multa da parte della UEFA: i motivi