Dal Portogallo, Cancelo nella bufera: ha preso a pugni un uomo in discoteca