Milan-Bari, Cassano l’illustre doppio ex: dall’esordio allo Scudetto