Dortmund, Manchester, Barcellona: Gundogan, l’uomo dei gol nei derby