Derby sudamericani, non solo River Plate e Boca Juniors