Milan, le delusioni europee fanno crescere