Cori contro Serbia e Macedonia, la UEFA si muove: le possibili sanzioni