Copa América, Dibu Martinez “provoca” i tifosi cileni dopo il gol di Lautaro