Derby di Roma, il Giudice sportivo: nulla su Lotito-Mou, supplemento d’indagine sui cori