Euro 2024, la UEFA apre un’indagine disciplinare sulla Serbia