I due morti del derby, Medellin piena di telecamere: il sindaco “Stiamo individuando i colpevoli”