Il derby della trasferta vietata, Mantova in dieci: orgoglio Trento e pareggio finale