Nacional-Peñarol, Superclásico poco amichevole: Méndez espulso nel finale