Caso Millwall, polemica su un libro scolastico: la società valuta azioni legali dopo l'uso dello stemma